诗经·国风·郑风

诗经·国风·郑风朗读

风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。

风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。

风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。

译文

风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你,怎不心旷又神怡。

风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你,心病怎会不全消。

风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。

注释

喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。

云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。

胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。

瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。

晦:黑夜。

诗经·国风·郑风创作背景

  关于这首诗的背景,古代学者多主张“思君子”说,而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说,认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:177-178

猜你喜欢

六幅湘帘里。正无聊、香消睡鸭,春寒似水。忽诵吴郎歌一阕,蓦地古芬凝纸。

更触拨、江淹残绮。说剑吹箫都过了,礼天台、我欲无言耳。

()

冷坐楼窗欲雪天,空搔华发泥尘编。不嫌酒尽西湖上,安得诗如南涧边。

剥啄故人还饷我,开尝馀味信能贤。公家父子何多事,今日碧香犹卓然。

()

青旂小队唤渠频,新历先看早二旬。

羯鼓催花夸敏捷,舞腰回雪斗精神。

()

三十年来共葛藤,如今莲社冷如冰。

茶瓜樱笋游山会,从此斋厨欠一僧。

()

梦醒虚床初睡起,有怀故人伤心只。只应我命薄如霜,未必君恩轻似纸。

世间薄情谁最多,只见落花随逝波。更有绵绵愁不绝,白傅当年长恨歌。

()

画梁春尽落香尘。

擅风情,秉月貌,

()