风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。
风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。
风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。
诗经·国风·郑风。两汉。佚名。 风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。
风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你,怎不心旷又神怡。
风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你,心病怎会不全消。
风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。
喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。
云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。
瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
晦:黑夜。
关于这首诗的背景,古代学者多主张“思君子”说,而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说,认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。
参考资料:
1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:177-178
金缕曲 其一 答吴遇春见赠。近现代。姚鹓雏。 六幅湘帘里。正无聊、香消睡鸭,春寒似水。忽诵吴郎歌一阕,蓦地古芬凝纸。更触拨、江淹残绮。说剑吹箫都过了,礼天台、我欲无言耳。几复辈,总难拟。谁堪江左无双士。剩而今、梅村长句,东南之美。松麈茗鸥清似玉,正始玄风后起。笑桓侯、舞矛无技。鼙鼓残宵浑欲动,看四郊与平多垒。君可作,我衰矣。
余计院父子以我乏酒连以一壶为饷。宋代。韩淲。 冷坐楼窗欲雪天,空搔华发泥尘编。不嫌酒尽西湖上,安得诗如南涧边。剥啄故人还饷我,开尝馀味信能贤。公家父子何多事,今日碧香犹卓然。
和汉老弟迎春。宋代。虞俦。 青旂小队唤渠频,新历先看早二旬。羯鼓催花夸敏捷,舞腰回雪斗精神。燕飞欲傍钗头月,雁过才归陌上人。谁道土牛鞭不动,也能脚底散阳春。
题现老真。宋代。范成大。 三十年来共葛藤,如今莲社冷如冰。茶瓜樱笋游山会,从此斋厨欠一僧。
有人负我者赋可奈何歌寄之。明代。何巩道。 梦醒虚床初睡起,有怀故人伤心只。只应我命薄如霜,未必君恩轻似纸。世间薄情谁最多,只见落花随逝波。更有绵绵愁不绝,白傅当年长恨歌。时亦已征迈,事亦已蹉跎,可奈何,可奈何。
红楼梦十二曲——好事终。清代。曹雪芹。 画梁春尽落香尘。擅风情,秉月貌,便是败家的根本。箕裘颓堕皆从敬,家事消亡首罪宁。宿孽总因情!