京都元夕
京都元夕朗读长衫我亦何为者，也在游人笑语中。
京都元夕。金朝。元好问。 袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。长衫我亦何为者，也在游人笑语中。
译文
元宵节时，到处都能碰到女人们穿着盛装，化着美好的妆容来看灯；小孩子们则在街道上欢闹着。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释
京都：指汴京。今属河南开封。
元夕：元宵，正月十五日晚上。
袨（xuàn)服：盛服，艳服，漂亮的衣服。
华妆：华贵的妆容。
着处：到处。
闹：玩耍嬉闹。
长衫：读书人多穿着长衫。
何为：为何，做什么。
京都元夕创作背景
金哀宗正大二年，即公元1225年，当时诗人家住登封县，他自己在汴京任国史院编修官，来往于汴京与登封之间。这年他在汴京度元夕，看到元夕之时京都的繁华，写下了这首诗。
参考资料：
1、林从龙．元好问和他的诗：中州古籍出版社，1984.08：23
2、邓绍基 周秀才 侯光复．中国古代十大词人精品全集：元好问：大连出版社，1998.03：290
开头两句写京都元夕的热闹场面，"袨服华妆"，写出了游人们穿着鲜明华丽，”六街灯火“写出了大街小巷到处在舞弄着花灯的景象，前两句用元夕日，街上的人们的装束和举动反衬了汴京一派繁华、升平的气象，也为下文诗人这个穿着长衫的读书人都外出游玩，沉醉在游人的欢声笑语，抒发情感作铺垫。
而三句一转，用“长衫”对“炫服华妆”，写到自己竟然也随游人追欢逐乐。一个隐晦的发问，包含着辛酸的自嘲，严峻的自责，同时也是对前面所铺叙的场景的否定。表现了诗人对此时金朝的偏安处境的嘲讽，也表达了对繁华背后危机的担忧。
此诗展现了游人在元宵节游玩的景象，写出了元夕夜的盛世繁华，手法上，用乐景抒哀愤之情，长衫和炫服华妆的对比，含蓄动人，意味深长。
元好问
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。 ...
元好问。 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。
猜你喜欢
次韵赵子野赠别。宋代。陈造。 白地倒海翻重湖，赵侯涂改插架书。石麟角犀清而腴，了知不是山泽臞。舌官齿商凤将雏，一笑著我东郭竽。曹后鲍前君指呼，郊寒岛瘦君童奴。翠凤未炙口不餬，吮漱沆瀣骑兔乌。擘水挹取骊颔珠，挂作白月照海隅。丹山阿阁久榛芜，跳梁饿鸱啼鹁鸪。两鸟囚作辕下驹，巨灵蹶起张怒须。一鸟伸喙群翼趋，向来偃仆须君扶。大篇落手吾戒涂，春风得意揄翠裾。东西州尔非秦吴，犹金玉音宁所图。
送周行可。宋代。李石。 国风惆怅黍离离，只有周郎五字诗。得见大巫今索矣，可怜小子孰裁之。心如废井凭谁汲，语到修门未可期。此别更须留好句，梅花窗外见相思。
疏影三首 其三。清代。端木埰。 清晖沁骨，对一窗颢彩，凡想俱祓。天上人间，一样无尘，知心但有明月。虚窗不碍空明色，遍枕簟、澄于冰雪。卷翠帷，尽息银灯，看到漏声都歇。还怕荒鸡唱晓，渐催碧漠转，金镜西没。万籁无声，万念皆空，相思那更天末。当前一片娟娟影，摄梦想，都贵瑶阙。更洒然，凉透孤衾。又近素秋时节。
又寄无逸信民。宋代。吕本中。 文字撑肠不疗穷，诗来想见左书空。虽非问道暏狂屈，犹胜遗书访子公。银杯久拚浮大白，桃花且看舒小红。记取浮杯无剩语，他年说似马牛风。