饮酒·其二
饮酒·其二朗读积善云有报，夷叔在西山。
善恶苟不应，何事空立言！
九十行带索，饥寒况当年。
不赖固穷节，百世当谁传。
饮酒·其二。魏晋。陶渊明。 积善云有报，夷叔在西山。善恶苟不应，何事空立言！九十行带索，饥寒况当年。不赖固穷节，百世当谁传。
译文
据说积善有善报，夷叔饿死在西山。
善恶如果不报应，为何还要立空言！
荣公九十绳为带，饥寒更甚于壮年。
不靠固穷守高节，声名百世怎流传。
注释
云有报：说是有报应。指善报。夷叔：伯夷、叔齐，商朝孤竹君的两个儿子。孤竹君死后，兄弟二人因都不肯继位为君而一起出逃。周灭商后，二人耻食周粟，隐于首阳山，采薇（野菜）而食，最后饿死。
苟：如果。何事：为什么。立言：树立格言。
况：甚，更加。当年：指壮年。
固穷节：固守穷困的节操。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...
陶渊明。 陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
猜你喜欢
催妆词四首 其四。清代。钱谦益。 宝架牙签压画轮，笔床砚匣动随身。玉台自有催妆句，花烛筵前与细论。
清明感怀。清代。性道人。 积润侵阶碧草生，杏花寒食半阴晴。一帘细雨迷归燕，几日东风度老莺。泪眼看花如有恨，旅怀中酒似多情。何时十亩偕贤侣，箕踞空山啸月明。
秋雨叹三首 其一。明代。潘希曾。 旱来恨见秋霖迟，淋漓浃月仍苦之。禾焦豆萎已无救，坏屋决梁安用为。生柴价高陈粟贵，流离载道闻歔欷。莫怪农家贱卖牛，待餔欲给晨昏费。
陌上东风御柳黄，胡姬相对一传觞。空传八骏来燕市，未许双蛾擅洛阳。
握手虹霓犹意气，关心岐路独文章。提携竞著南征赋，万叠春山万里航。
南归留别胡孟韬区用孺李季宣王囧伯王永叔黄季主冯咸父金伯韶八子。明代。胡应麟。 陌上东风御柳黄，胡姬相对一传觞。空传八骏来燕市，未许双蛾擅洛阳。握手虹霓犹意气，关心岐路独文章。提携竞著南征赋，万叠春山万里航。
宿云岩二首。宋代。徐似道。 古书万卷积成蠹，老屋数閒深却幽。午枕忽惊毛骨冷，觉来风雨一山秋。