江间作·其一

江间作·其一朗读
拼 译 繁 原

白鸟没飞烟,微风逆上舡。

江从樊口转,山自武昌连。

日月悬终古,乾坤别逝川。

罗浮南斗外,黔府古河边。

译文

我驾着船逆风而上,白色的水鸟在烟霭中出没翱翔。

长江在樊口转向东去,青山连绵直到武昌。

日月上悬终古不变,一去不返的是过去的时光。

罗浮山远在南斗星之外,黔州府更不知在何方?

注释

舡(chuán):同“船”。

樊口:地名,在今湖北鄂城县西北,长江在此由南流转为东流。

武昌:地名,即今湖北鄂城县。

罗浮:山名,在今广东惠州市附近。苏轼于公元1094年(绍圣元年)被贬往惠州。

黔府:黔州(今四川彭水县),黄庭坚于公元1094年(绍圣元年)被贬往那里。

参考资料:

1、莫砺锋 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:623-625

2、昌恒 等.古今汉语实用词典.成都:四川人民出版社,1989

潘大临

潘大临(约公元1090年前后在世)宋代江西派诗人,湖北黄州(今属黄冈市)人,字邠老,一字君孚,潘鲠之子。生卒年均不详,约宋哲宗元佑中前后在世。与弟潘大观皆以诗名。善诗文,又工书,从苏轼、黄庭坚、张耒游,雅所推重。为人风度恬适,殊有尘外之韵。 ...

潘大临朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

湖光明可监,山色净如沐。

闲心惬旧观,愁眼快奇瞩。

赞()
拼 繁 原

寻幽我良久,步步生白云。沿潭转长亩,剥啄枫下门。

人胜地逾佳,语到声成文。纷乎彼城市,有耳胡用闻。

赞()
拼 繁 原

商邱忆,梳裹胜江淮。青漆车儿垂绣幔,乾红靴子隐弓鞋。

相遇宋城隈。

赞()
拼 繁 原

水似瞿塘险,山如剑阁雄。奔涛时啮岸,盘磴半临空。

马踏云头上,人行石腹中。那知巫峡雨,翻作塞门风。

赞()
拼 繁 原

舟中不记春将暮,忽见风中有飞絮。巧能投隙入青帘,媚欲依人沾白纻。

漫空舞雪真颠彺,天地明远春茫茫。琼楼玉宇最高处,因风作态随飘扬。

赞()
拼 繁 原

世人大半爱渔樵,不道渔樵心志凋。漫钓溪鱼临月夕,每沽村酒怕霜朝。

檀栾男女衣蓝缕,澹泊生涯舟荡摇。偷得片时相对语,从头至尾尽无聊。

赞()