南岐人之瘿

南岐人之瘿朗读
: 刘元卿
拼 译 繁 原

  南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也!焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?”笑者曰:“吾乡之人皆然,焉用去乎哉!”终莫知其为丑。

译文

  南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。

注释

瘿(yǐng):颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。

群小:贬称见识浅陋的人。

焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。

垒然:形容臃肿的样子。

刘元卿

...

刘元卿朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

悲欢绝念,视听忘怀,从初号曰希夷。不晓根源,刚强说是谈非。

百般拈花摘叶,谩徒劳、使尽心机。这些事,算人人易悟,个个难依。

赞()
拼 繁 原

报政期年上考书,君才端合应时须。三公掾属多为相,两府郎官半是儒。

夜帐论兵银烛抚,春庭称寿綵衣趋。苍生久堕巅崖苦,定有嘉言赞庙谟。

赞()
拼 繁 原

雨後东风渐转和,扣门迁客一经过。

王孙采地空珪璧,长者芳声动薜萝。

赞()
拼 繁 原

十年不作游山梦,每叹忙人自不闲。却复一辞彭泽宰,暂来相对皖公山。

小晴残雪数峰见,落日远烟孤鸟还。负此林峦不高卧,故人西望有愁颜。

赞()
拼 译 繁 原

我行冀州路,默想古帝都。

水土或匪昔,禹贡书亦殊。

赞()
拼 繁 原

庭州多乐土,此县独清贫。水少空余地,村荒尚赛神。

尊严山气象,络绎客风尘。廿里东关外,桑麻别有春。

赞()