折桂令·荆溪即事
折桂令·荆溪即事朗读问荆溪溪上人家，为甚人家，不种梅花？老树支门，荒蒲绕岸，苦竹圈笆。寺无僧狐狸样瓦，官无事乌鼠当衙。白水黄沙，倚遍栏干，数尽啼鸦。
折桂令·荆溪即事。元代。乔吉。 问荆溪溪上人家，为甚人家，不种梅花？老树支门，荒蒲绕岸，苦竹圈笆。寺无僧狐狸样瓦，官无事乌鼠当衙。白水黄沙，倚遍栏干，数尽啼鸦。
译文
我问荆溪岸边的人家，你们是什么人家，怎么不种植梅花呢？他们用老树支撑着大门，荒芜的蒲草长满了水岸。他们用细瘦的竹棍圈出篱笆。小庙的神明不灵验，狐狸在瓦上跳腾；当官的不管事，让乌鸦和老鼠满衙门跑。溪水白茫茫的，岸上满是黄沙。我倚遍一处处栏杆，一只只数尽了那乱叫的乌鸦。
注释
折桂令：曲牌名，又名《蟾宫曲》、《天香引》。
荆溪：水名，在江苏省宜兴县，因靠近荆南山而得名。
为甚人家：是什么样的人家。
老树支门：用枯树支撑门，化用陆游诗：“空房终夜无灯下，断木支门睡到明。”
圈笆：圈起的篱笆。
样瓦：戏耍瓦块。
乌鼠当衙：乌鸦和老鼠坐了衙门。
参考资料：
1、方青羽．元曲三百首彩图馆．北京：中国华侨出版社，2016：178
这是一首表现当时南方农村贫穷景况的小令。荆溪是江苏南部流经宜兴通往太湖的一条河，“即事”是作者途经荆溪即目所见有感而作。荆溪自古便有种梅花的习俗，作者慕名而来，却连梅花的影子都没看到，用失望的心情写下这首曲子。
乔吉
乔吉(1280?～1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”，又作吊词云：“平生湖海少知音，几曲宫商大用心。百年光景还争甚？空赢得，雪鬓侵，跨仙禽，路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。 ...
乔吉。 乔吉(1280?～1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”，又作吊词云：“平生湖海少知音，几曲宫商大用心。百年光景还争甚？空赢得，雪鬓侵，跨仙禽，路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。
猜你喜欢
出塞四首借用秦少游韵。宋代。陆游。 符离既班师，北讨意颇阑。志士虽有怀，开说常苦艰。诸将初北首，易水秋风寒。黄旗驰捷奏，雪夜夺榆关。
谢潘义荣送菊二首 其二。宋代。吕本中。 渐开粉白间微黄，肯与新橙一例香。送与衰翁元未称，且留青蕊作重阳。
春山晚望。宋代。吴龙翰。 模糊数叠屋前山，翠色欺凌诗鬓寒。啼鸟一声泥滑滑，晚钟春雨过林端。
离湋源口即事。宋代。董嗣杲。 悠悠漾漾泛烟篷，两耳听彻江声空。水步涉历休折柳，晴宵又泊湋源口。何待月上淮山头，黄昏更好寻泊休。红糟酿鱼可荐酒，剧饮谁能尽五斗。斗斜月出夜已分，江声人语寂无闻。惜无苏仙共此快，独自吹箫离巡砦。
竹冈别业。明代。李东阳。 崇冈何逶迤，丛竹蔚交翠。下有幽人居，萧然绝芜秽。繁阴坐层遝，落叶时一坠。缅怀尘外游，及此林下醉。从来泉石性，不爱轩冕贵。呼酒酬此君，与子终晚岁。媚哉东园华，寂寞有馀愧。平生贞晦情，兹物乃其类。欲作招隐歌，羞为宦途说。因君忆林壑，未免形骸累。炎天增郁蒸，中夜不得寐。远睇天东南，凉秋起遐吹。