离恨远萦杨柳,梦魂长绕梨花。青衫记得章台月,归路玉鞭斜。
翠镜啼痕印袖,红墙醉墨笼纱。相逢不尽平生事,春思入琵琶。
乌夜啼·离恨远萦杨柳。金朝。刘迎。 离恨远萦杨柳,梦魂长绕梨花。青衫记得章台月,归路玉鞭斜。翠镜啼痕印袖,红墙醉墨笼纱。相逢不尽平生事,春思入琵琶。
离恨啊常常萦绕在分手的杨柳前,梦魂啊总是忘不了美人庭院中那雪白的梨花,记得自己官微职冷时身穿青衫妓院中曾得到她的赏识,一直玩到月色西斜才跨马沿着归路返家。
美人啊常常在翠镜中照着自己憔悴的颜容,两袖上沾满了相思啼哭的泪花,当年醉后舞墨题诗红墙之上,美女仿效前人在题诗的壁上笼上碧纱。今日重新相逢说不尽平生心事,无限情思全都凝聚在传情的琵琶。
乌夜啼:词牌名,原为唐教坊曲,三十六字,上片平韵,下片两仄韵两平韵。
章台:本为战国时秦国宫名。汉代在此台下有章台街,张敞曾走马过此街。唐人许尧佐有《章台柳传》,后人便以章台为歌妓聚居之处。
玉鞭斜:这里指月色西斜才策马回家。
啼:啼哭。
醉墨笼纱(lóng shā):此用“碧纱笼”故事。唐代王播少孤贫,寄居扬州惠昭寺木兰院,为诸僧所不礼。后播贵,重游旧地,见昔日在寺壁上所题诗句已被僧用碧纱盖其上。
春思入琵琶(pí pá):把春天的情思付之琵琶而弹奏。用晏几道“琵琶弦上说相思”诗意。
参考资料:
1、唐圭璋等著,唐宋词鉴赏辞典.南宋、辽、金,上海辞书出版社,1988年08月第1版,第2399页
2、郭彦全编著,历代词今译,中国书店,2000.1,第416页
金代中后期,词人仕途不顺,且多流落于青楼之地,于是词人为了表达自己内心的苦闷之情以及对美人的怀念之情,写下了这首词。
参考资料:
1、陆国斌,钟振振编,历代小令词精华,岳麓书社,1993.10,第484页
上片写词人对一位歌姬的怀念和对于往昔冶游生活的回忆。“离恨”两句,写怀念人物却不直接点明对象,“杨柳”、“梨花”以两个形象优美的事物来比喻被怀念的歌姬,给读者带来丰富的美感。柳丝飘飘柔媚非常,使人联想到歌姬那婷婷的腰。而“梨花”也曾被白居易形容为“梨花一枝春带雨”,描写杨玉环流泪的美容。杨柳,梨花使歌姬妖娆柔美,如花如柳的形象如立眼前。“青衫”二句,追忆往日情怀。“青衫”,唐时九品小官的服饰,这里借指作者本人。“章台”本为战国秦之宫殿,唐时许尧佐有《章台柳传》流传,后人便以章台为歌妓聚居之处。
下片走旧地重游,两人重聚。“翠镜啼痕”两句,写歌姬不忘旧情,终日以泪挂面,啼袖笼纱描写歌姬的病情。这几句词既香艳又有书卷气,可称是“好色不淫”“艳而不靡”。最后两句“相逢”,写两人重聚,百感交集,为表深情,女子把满腔情思注入琵琶,以此来表达“说不尽的无限事”。
该词词语如杨柳梨花,啼痕印袖、醉墨笼纱等句使词焕发特异的艳美色泽。另外,该词表达了词人内心苦闷的心情,情感溢于言表。
刘迎(?—1180)金代诗人、词人,字无党,号无诤居士。东莱(今山东莱州)人。曾为唐州幕官。世宗大定十三年(1173)以荐书对策为当时第一,次年登进士第,授豳王府记室,改任太子司经,颇受金世宗第二子显宗允恭的亲重。大定二十年“从驾凉陉”,因病去世。 ...
刘迎。 刘迎(?—1180)金代诗人、词人,字无党,号无诤居士。东莱(今山东莱州)人。曾为唐州幕官。世宗大定十三年(1173)以荐书对策为当时第一,次年登进士第,授豳王府记室,改任太子司经,颇受金世宗第二子显宗允恭的亲重。大定二十年“从驾凉陉”,因病去世。
九月望日陪吴困宇大尹陈曲江邑博登楼作。明代。饶相。 山城霁景重阳后,与客携尊共赏秋。高栋落成来燕雀,戍楼重起拥貔貅。飞空瀑布明如练,环列群峰翠欲浮。满目桑麻沾雨露,凭栏倾耳听民讴。
赠樊川长老(一作清尚诗)。唐代。可止。 瘦颜颧骨见,满面雪毫垂。坐石鸟疑死,出门人谓痴。照身潭入楚,浸影桧生隋。太白曾经夏,清风凉四肢。
鹧鸪天·昨夜东风怒不成。宋代。陈三聘。 昨夜东风怒不成。晓来犹自扫残英。半酸梅子连枝重,无力杨花到地轻。情易感,涕先零。玉虬香冷更凄清。事如芳草绵绵远,恨比浮云冉冉生。
弹广陵散终日而成因赋诗五十韵。元代。耶律楚材。 湛然数从军,十稔苦行役。而今近衰老,足疾困卑湿。岁暮懒出门,不欲为无益。穹庐何所有,祗有琴三尺。时复一弦歌,不犹贤博弈。信能禁邪念,閒愁破堆积。凊旦炷幽香,澄心弹止息。薄暮已得意,焚膏达中夕。古谱成巨轴,无虑声千百。大意分四节,四十有四拍。品弦欲终调,六弦一时划。初讶似破竹,不止如裂帛。忘身志慷慨,别姊情惨戚。冲冠气何壮,投剑声如掷。呼幽达穹苍,长虹如玉立。将弹怒发篇,寒风自瑟瑟。琼珠落玉器,雹坠渔人笠。别鹤唳苍松,哀猿啼怪柏。数声如怨诉,寒泉古涧涩。几折变轩昂,奔流禹门急。大弦忽一捻,应弦如破的。云烟速变灭,风雷恣呼吸。数作拨剌声,指边轰霹雳。一鼓息万动,再弄鬼神泣。叔夜志豪迈,声名动蛮貊。洪炉煅神剑,自觉乾坤窄。钟会来相过,箕踞方袒裼。一旦谮杀之,始知襟度阨。新声东市绝,孝尼无所获。密传迨王遨,曾为山甫客。近代有张研,妙指莫能及。琴道震汴洛,屡陪光禄席。器之虽有声,鍊此头垂白。中间另起意,沈思至峻迹。节奏似支离,美玉成破璧。为山亏一篑,未精诚可惜。我爱栖岩翁,翻声从旧格。始终成一贯,雅趣超今昔。三引入五序,始作意如翕。纵之果纯如,将终缴而绎。嵇生能作此,史臣书简策。又谓神所授,传自华阳驿。韩皋破是说,以为避晋隙。张崇作谱序,似是未为得。我今通此论,是非自悬隔。商与宫同声,断知臣道逆。权臣侔人主,不啻韩相贼。安得聂政徒,元恶诛君侧。上欲悟天子,下则有所激。惜哉中散意,千古无人识。
临江仙。清代。屈蕙纕。 庭院秋千声寂寂,映阶草色凄迷。东风争奈又将归。枝头香雨,片片扑人飞。一晌低回帘下立,却惊日影沉西。落花怊怅鸟空啼。怪它啼鸟,何故向侬啼。
儿来前,自尧经今凡几年。儿强记,自尧经今凡几帝。
儿时应对稍逡巡,母颜变色旋恚嗔:陈箧孙志学人责,稽古胡不如妇人?
承晨昏省侍太夫人,必诘问史事,或对稍延,诃责随之,今不复闻矣。清代。谢道承。 儿来前,自尧经今凡几年。儿强记,自尧经今凡几帝。儿时应对稍逡巡,母颜变色旋恚嗔:陈箧孙志学人责,稽古胡不如妇人?吁嗟乎!母言在耳,儿颜犹泚。安得我母常嗔儿常泚,于今劝学无闻矣。