江神子·博山道中书王氏壁
江神子·博山道中书王氏壁朗读一川松竹任横斜，有人家，被云遮。雪后疏梅，时见两三花。比着桃源溪上路，风景好，不争多。
旗亭有酒径须赊，晚寒些，怎禁他。醉里匆匆，归骑自随车。白发苍颜吾老矣，只此地，是生涯。
江神子·博山道中书王氏壁。宋代。辛弃疾。 一川松竹任横斜，有人家，被云遮。雪后疏梅，时见两三花。比着桃源溪上路，风景好，不争多。旗亭有酒径须赊，晚寒些，怎禁他。醉里匆匆，归骑自随车。白发苍颜吾老矣，只此地，是生涯。
译文
道路两旁满地都是枝横叶斜的松竹，山中有一些人家被云雾遮住了。下雪后稀疏的梅树上，不时看到两三朵花。跟陶渊明所说的桃花运溪边路上相比，风景好得差不多。
天晚了，酒店里有酒尽管去赊来喝吧，不然晚上天气寒冷，怎么能经受得住。醉酒后匆匆赶路回去，乘坐的马随车而行。我头发已白，容颜苍老，就在这里度过晚年吧。
注释
江神子：词牌名，即“江城子”。博山：《舆地纪胜》江南东路信州：“博山在永丰西二十里，古名通元峰，以形似庐山香炉峰，故改今名。”
一川：即“一片”或“满地”。
桃源：即桃花源。
不争多：即差不多。一作“不争些”。
晚寒些：一作“晚寒咱”。
参考资料：
1、邓广铬．稼轩词编年笺注．上海：上海古籍出版社，2007：173
江神子·博山道中书王氏壁创作背景
这首词当作于淳熙十四年（1187）前后，当时辛弃疾闲居带湖。
参考资料：
1、谢俊华．辛弃疾全词详注（上册）．沈阳：辽宁人民出版社，2016：249-250
此词咏博山道中漫游的情景。上片先写冬春之交的博山道上，松竹横斜，雪后疏梅，白云人家，景色自然优美。再虚拟，言此风格较之于桃花源毫不逊色。下片谓流连徘徊中，不觉已日色向晚，故而旗亭赊酒，醉里归晚。最后叹老嗟衰，以不甘心只以悠游山水为生涯作结，于闲适狂放中转出一缕英雄末路之悲，可谓寓浓于淡。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 ...
辛弃疾。 辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
猜你喜欢
晚渡舟中作二首 其二。近现代。胡雪抱。 暮云层叠碧鳞鳞，流水斜阳旧复新。转悔十年林下坐，饱餐岚翠作诗人。
数日梅犹未开叠前韵。明代。潘希曾。 经冬相对意差强，半月东风未放香。远信不堪传驿使，幽期如待探花郎。日斜篱落贪春睡，月冷黄昏怯晚妆。为尔兴怀怀作恼，强裁诗句荅年芳。
贤者之孝二百四十首·崔道固。宋代。林同。 是谁迫我母，持炙致诸宾。惊起自接取，云宾此老亲。
江行春暮。元代。李元圭。 江岸蔷薇也自红，可怜夜雨落花丛。不如燕子知人意，个个飞来近短篷。
寄题王仲显读书楼。宋代。范成大。 嗜书如嗜酒，知味乃笃好。欲辨已忘言，不为醒者道。使君青箱家，文史装怀抱。平生名教乐，双旌不满笑。忽乘雪溪兴，来檥秦淮棹。丘亭客漂泊，夜夜短檠照。人云太痴绝，我自斫轮妙。今朝樯竿起，昨梦绕合皂。云有百尺楼，归寄北窗傲。滴露紬朱黄，拂尘静缃缥。想当呻毕时，宁复羡腾趠？古心千载事，俗眼讵能料。萧滩富还往，取友必同调。一张复一弛，酿秫助歌啸。
杂咏十首 其七 射雉。明代。张元凯。 有鷕两雉鸣，彩彩好羽仪。挟弹东邻子，潜睨如蹲狸。一发得其雄，再发并其雌。洒血平芜间，赳赳过水湄。微物不充鼎，凭高一扬眉。结束驰前山，射杀子母麋。丈夫飞食肉，肯饱藿与葵。所志猎沙场，好生亦何为。