译文
早晨起来看见太阳升起，傍晚时分看见归鸟还巢。
身在异乡内心本已酸楚，何况还面对着木瓜山。
注释
木瓜山，在贵阳县木瓜铺。木瓜：蔷薇科落叶灌木或小乔木，果实长椭圆形，其味酸。
望木瓜山创作背景
此诗是天宝十三年（公元754年）李白游览池州，在青阳望木瓜山而作。木瓜山在青阳县木瓜铺。木瓜山，今安徽贵池县与湖南常德县都有木瓜山。一云木瓜山位于湖南常德府城东七里，李白谪夜郎过此而作，误。
参考资料：
1、詹福瑞 等 ．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：795 .
2、常秀峰 ．李白在安徽 ：安徽人民出版社 ，1980年09月第1版 ：181-182 ．
3、舒芜选注 ．李白诗选 ：人民文学出版社 ，1954年08月第1版 ：127 ．
“早起见日出，暮见栖鸟还”运用铺叙手法，描绘出一幅早见蒸蒸日出、晚见归鸟还巣的忧伤感怀图，诗人触景生情：见日出，见栖鸟，不见众鸟，不见孤云，表达出诗人无可奈何的孤寂心声。正如白居易《夜雨》：“我有所感人，隔在远远乡。我有所感事，结在深深肠”的无限向往和百结愁肠。
“客心自酸楚，况对木瓜山”写诗人客居他乡，内心本已酸楚，再看到木瓜山，想起酸涩的木瓜，心中就更酸了。“客心”、“酸楚”是诗歌中的意境情感，“木瓜山”，是诗歌中的形象事物。这三个诗词，有清晰有模糊，有实体有虚象，有眼里的更有心中感悟的，使得诗歌的语言凝练，渲染氛围，加深诗人客居酸楚之感。
此诗语极平常，而意甚含蓄，字字辛酸。诗人触景生情：早见蒸蒸日出，而悲自已穷途潦倒，想要过神仙那样的无拘无束的生活，然而真当他处于寂寞境地的时候，又难免生出许多忧伤和悲愁。晚见归鸟还巣，而悲自已去国离乡，看透了现实世界的混沌，想起各种人情世故，更增一份凄楚。木瓜味酸苦，诗人望见木瓜山而感怀身世，感触漂泊生活的孤寂，内心倍感酸楚，流露出李白忧伤悲愁的情感。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
醉落魄/一斛珠。宋代。周紫芝。 云深海阔。天风吹上黄金阙。酒醒不记归时节。三十年来，往事无人说。浮生正似风中雪。丹砂岂是神仙诀。世间生死无休歇。长伴君闲，只有山中月。
旴江舟中联句。宋代。白玉蟾。 倏忽僧千兔，寻常涸百蠡。眼光摩日月，足迹遍山河。赤壁聊化鹤，黄庭浪换鹅。秋声归欸乃，云影映婆娑。夜后调焦尾，风前舞太阿。待藏班婕扇，千篇在切磋。酒徒从狎至，诗客听相过。辍我芒不借，就伊金叵罗。峰巅餐地秀，霞外挹天和。拍手僛僛舞，忘形踏踏歌。力辞金殿客，高应玉皇科。八桂招六逸，九疑衣两娥。清漪驯绿鸭，列阜拊眠驼。逸韵应无敌，清名到不毛。樵仙分我席，力士汙吾靴。风沈腰何束，霜潘鬓谩皤。怀丹医病鹤，寻饵钓神鳌。为问六国印，何如一渔蓑。清飚茶腋爽，韶景醉颜酡。且噉藕如臂，从教晷似梭。推蓬延月桂，引襋翫烟萝。君已人登泰，辞皆水导嶓。蘂官清缥缈，云阙郁嵳峩。未到桑田变，疑将铜狄摩。谁知天不管，敢谓世无魔。觞政驩无忤，骚坛今太苛。玄谭时脍炙，杰句肆吟哦。大道真溟滓，浮生但刹那。
蓝田溪杂咏二十二首。池上亭。唐代。钱起。 临池构杏梁，待客归烟塘。水上褰帘好，莲开杜若香。
江亭饯别（一作宴饯，一作江亭宴）。唐代。薛涛。 绿沼红泥物象幽，范汪兼倅李并州。离亭急管四更后，不见公车心独愁。
春雨二首 其一。明代。夏良胜。 晓风吹面软，轻帽送寒归。山阁雨声碎，野亭云气霏。草知催地力，青欲上人衣。闲数随来雁，今朝似较稀。