清明

清明朗读
拼 译 繁 原

清明暮春里,怅望北山陲。

燧火开新焰,桐花发故枝。

沈冥惭岁物,欢宴阻朋知。

不及林间鸟,迁乔并羽仪。

译文

在晚春的清明时节里,惆怅地望着北边的山陲。

新取得的火种闪耀着光芒,桐树旧枝上也长出了新的花朵。

我内心沉郁,愧对这新生的草木,也不好意思通知朋友举办欢宴。

还比不上树林间的飞鸟,能飞到其他地方,还能整理羽翼。

注释

清明:二十四节气之一,在公历四月四日、五日或六日。

暮春:晚春,即春末,一般指农历三月。

燧火:钻燧所生的火。

沈冥:低沉冥寂,用来形容心情。也作“沉冥”。

岁物:指草木,因其一岁一枯荣,故得名。

迁乔:鸟儿飞离深谷,迁到高大的树木上去。有升迁之意。

羽仪:翼翅。也用来比喻居于高位且有才德的人。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

孙昌胤

生卒年不详。胤,一作允,一作裔,皆后人避讳改。玄宗天宝中登进士第。德宗贞元六年(790)任秘书少监,其后行迹不详。事迹散见柳宗元《与韦中立书》、《旧唐书·赵宗儒传》、《唐诗纪事》卷四六。《全唐诗》存诗4首。 ...

孙昌胤朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

玉箫声断没流年,满目春愁陇树烟。

艳质已随云雨散,凤楼空锁月明天。

赞()
拼 繁 原

玉魄昏黄罩素魂,縠波潋滟吸香痕。分身自在双涵得,总被空青一镜吞。

赞()
拼 繁 原

倚楹万虑,总被孤城潮打去。野庙荒原,犹说临安看上元。

送春良苦,谁遣风沙暗南浦。春亦堪怜,去到天穷地尽边。

赞()
拼 繁 原

庭柯策策动商音,紫翠连峰夕照沉。秋色西来山郭暮,大江东去海门深。

空崖石抱阴阳气,古洞泉流冷暖心。苦盼银河乌鹊信,望仙桥畔客愁深。

赞()
拼 繁 原

客裹诗书债,人间骨肉情。

一春不相见,四月又还经。

赞()
拼 繁 原

曲磴千盘道,圆光百丈身。碑存前代迹,僧阅几番人。

聚石谈经后,流泉入耳新。到寻三笑路,衣拂虎溪尘。

赞()