减字木兰花·冬至

减字木兰花·冬至朗读
拼 译 繁 原

晓云舒瑞。寒影初回长日至。罗袜新成。更有何人继后尘。

绮窗寒浅。尽道朝来添一线。秉烛须游。已减铜壶昨夜筹。

译文

早晨云雾散去,在寒冷的阳光照耀下,周围事物长长的影子又映照在地上,从此以后,白天渐长。也望这日给长辈“拜冬”,进献履袜的习俗代代相传。

冬至以后,天气转暖,寒意少。影长渐短,量日影的红线也慢慢变短。从今天开始,夜间秉烛赏游时所携带的记时铜漏壶也将减少筹码。

注释

寒影初回:从冬至日起,太阳从南回归线北移,日影渐短,故称“初回”。

长日至:指白天开始渐长。

罗袜新成:冬至日晚辈要给长辈“拜冬”,进献履袜。称“履长之贺”。

添一线:添加量日影的线长。

秉烛:拿着点着的蜡烛(用来照明)。

参考资料:

1、于石编著《中国传统节日诗词三百首》,广东人民出版社,2004年1月第1版,第236页

阮阅

阮阅(约公元1126年前后在世)字闳休,自号散翁亦称松菊道人,舒城(今属安徽)人。生卒年均不详,约北宋末前后在世。宋神宗元丰八年(1085)进士(榜名美成),做过钱塘幕官,自户部郎官责知巢县,宋徽宗宣和中任郴州知州。南宋建炎初,(公元1127年)以中奉大夫知袁州。致仕后定居宜春。初至,讼牒颇繁,乃大书“依本分”三字,印榜四城墙壁。郡民化之,谤四厅为无讼堂 。 ...

阮阅朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

田丰袭许计非良,沮授安民策最长。

己克百安牢按甲,足鞿曹操到分香。

赞()
拼 繁 原

侵晨发毗陵,薄暮及江阴。积雪明高原,归鸟喧前林。

孤舟风雨夕,大江云雾深。遥遥越乡感,脉脉游子心。

赞()
拼 繁 原

风萤开阖度松阴,松下飘然倦客心。几点清光照凉夜,何时远寺得幽寻。

赞()
拼 繁 原

衲僧正法眼,照破铁围山。四方并八面,尖角更团圞。

双椎轰法鼓,一击透玄关。乾坤收不得,留与后人看。

赞()
拼 繁 原

八十二年,驾无底船。

踏翻归去,明月一天。

赞()
拼 繁 原

故人重分手,相送昭阳湖。湖水深如此,故人情不殊。

挂帆异南北,惜别各踟蹰。渺渺离天远,乡心寄得无。

赞()