水仙子·西湖探梅

水仙子·西湖探梅朗读
拼 译 繁 原

雪晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋,骑驴踏雪溪桥路。笑王维作画图,拣梅花多处提壶。对酒看花笑,无钱当剑沽,醉倒在西湖!

译文

雪后初霁,天地仿佛一个巨大的冰壶,一片皎洁晶莹。我前往西湖去看梅,骑着小驴踏着雪渡过溪上的小桥,嘲笑王维的《雪中骑驴图》与这境界相差太远。拣几处好的梅景,在那里提壶饮酒。对着壶中的美酒,看着眼前花如笑颜般的倒影,倘若无钱饮酒,自然可以典当自己的宝剑来换酒喝,尽可醉倒在这西湖!

注释

老逋:指北宋诗人林逋,因其爱梅,故此代指梅花。

王维:唐代大诗人。

提壶:倒酒。

当剑:把佩剑典当掉。

  湖山雪霁,皎洁晶莹,犹如玲珑剔透之冰壶,在此清寒之境探寻梅花,可谓清雅之至。而探梅目的,又在寻求林逋诗意和王维画境的同时,流露出作者追攀古人高远超脱的风雅。“雪晴天地一冰壶”,以比喻写出了湖山雪霁的皎洁晶莹。“竞往西湖探老逋”,“老逋”,以人代花,显得别有情味。“对酒”三句,复以不负好景的豪兴,抒写了与唐代诗人李白“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒”相似的情怀,表现出鲜明的个性特点。“醉倒在西湖”,是诗人摆脱一切拘束而沉湎于极乐境界的写照。

  曲中作者写到两次“笑”,“笑王维作画图”:作者踏雪寻梅之美景雅趣远非王维画笔所能形容,是自我得意之笑。“对酒看花笑”:自己与梅花相对,两情相悦,是花下饮酒陶醉的笑。

杨朝英

元代文学家,生卒年及生平事迹均未详,《录鬼簿》及《录鬼簿续编》皆失载。青城(青城县有二,一在今山东,一在今四川,论者多以为杨朝英是)人。曾任郡守、郎中,后归隐。他最重要的贡献是选录元人散曲,辑为《乐府新编阳春白雪》、《朝野新声太平乐府》二集,人称“杨氏二选”。选辑认真,搜罗甚富,元人散曲多赖以传世,“二选”是研究元代散曲的重要资料。同时他也是一位散曲作家,作品存小令约27首,见于“二选”中。 ...

杨朝英朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

荆吴相望各天涯,惜别尊前菊未华。便放扁舟冲骇浪,要看秋日冠轻霞。

新诗满路分吾子,盛业康时是故家。好去依刘静边琐,策勋行即赐褒嘉。

赞()
拼 繁 原

桔柏古时渡,江流今宛然。名存巴国志,诗有杜陵萹。

鸨鹢冲烟散,鼋鼍抱日眠。分留馀物色,朗咏惜高贤。

赞()
拼 繁 原

樱桃宴罢人归后。正烟笼淡月,疏窗如画。红药栏边,当日新携素手。

睡起微闻花叹息,似记得、星星密咒。依旧。对漂香泊粉,几枝春瘦。

赞()
拼 繁 原

淳熙公论盛槐门,文献依然故笏存。

晋世昔闻期毕万,鲁人今喜见臧孙。

赞()
拼 繁 原

横经依绝岛,津筏意如何。一片浮天色,千秋化雨过。

异香丹窨发,仙液锦林多。遥忆南云响,春风鼓瑟歌。

赞()
拼 繁 原

寺门多种竹,别后几枝斜。所见人皆老,何曾春耐华。

猿抛穿磴果,鸟踏落琴花。旧补寒山衲,前年著到家。

赞()