父善游

父善游朗读
拼 译 繁 原

  有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”

  其父虽善游,其子岂遽善游哉?以此任物,亦必悖矣。

译文

  有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他原因,那人回答:“这孩子的父亲擅长游泳。”

  孩子的父亲虽然擅长游泳,这个小孩难道也立即会游泳吗? .用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。

注释

善:擅长。

岂:难道。

这:的人。

方引:正带着,牵着。方,正在。

遽急:立即。

以此任物:用这种观点来对待事物。任,对待。任物:对待事物。以:用。

悖:违反。

过于江上:经过江边。

引:带着,抱着。

之:代词,指婴儿。

父善游创作背景

  《吕氏春秋》是战国末年(公元前“239”年前后)秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编撰的杂家(儒家、法家、道家等等)著作,又名《吕览》。此书共分为十二纪、八览、六论,共十二卷,一百十六篇,二十余万字。在公元前239年写成,当时正是秦国统一六国前夜。

  父善游讲述的是古代有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他原因,那人回答:“这孩子的父亲擅长游泳。”孩子的父亲虽然擅长游泳,这个小孩难道也立即会游泳吗?.用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。

  故事告诉我们,知识与技能是无法遗传的。一个人单纯强调先天智力和体能因素的作用,而忽视后天刻苦学习的重要性,那是幼稚可笑的。

吕不韦 撰朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

高堂邃宇人罕过,锦囊高挂珊瑚柯。乍闻人响轩勇气,空中跳踯常傞傞。

何来宾从皆秃袖,入门豪气声欢呵。服膺拳拳疑印绶,朝餐废箸犹摩挲。

赞()
拼 繁 原

剪彩冰毬攒料丝。鬼工人巧两相资。初出毗陵新样子,斗华滋。

丁缓侯门呈技日,三郎沉醉未回时。对此传柑倾一盏,不须辞。

赞()
拼 繁 原

昔上华严寺,当门海接天。听潮秋竹下,观日晓楼前。

树少中原鸟,桥通外国船。别来一千日,时复梦游仙。

赞()
拼 繁 原

路入侯溪无故侯,梵王祠宇占清幽。语言文字真吾病,喜共维摩大士游。

赞()
拼 繁 原

逢人称宿腊,玄解少人知。

俗濁唯贪隐,禅高不碍诗。

赞()
拼 繁 原

经星飞月隔烟萝,百子池前忆素娥。扇影渐随秋色改,砧声偏向夜凉多。

人间此夕成奚事,天上仙槎已渡河。儿女欢逢磨喝乐,岂知泪雨又沾梭。

赞()